獻滎陽公詩五十韻

唐代 • 元稹

鄭驛騎翩翩，丘門子弟賢。
文翁開學日，正禮騁途年。
駿骨黃金買，英髦絳帳延。
趨風皆蹀足，侍坐各差肩。
解榻招徐稚，登樓引仲宣。
鳳攢題字扇，魚落講經筵。
盛氣河包濟，貞姿嶽柱天。
皋夔當五百，鄒魯重三千。
科斗翻騰取，關雎教授先。
篆垂朝露滴，詩綴夜珠聯。
逸禮多心匠，焚書舊口傳。
陳遵修尺牘，阮瑀讓飛箋。
中的顏初啓，抽毫踵未旋。
森羅萬木合，屬對百花全。
詞海跳波湧，文星拂坐懸。
戴馮遙避席，祖逖後施鞭。
西蜀凌雲賦，東陽詠月篇。
勁芟鰲足斷，精貫蝨心穿。
浩汗神彌王，鷂颺興欲仙。
冰壺通皓雪，綺樹眇晴煙。
驅駕雷霆走，鋪陳錦繡鮮。
清機登穾奧，流韻溢山川。
墨客膺潛服，談賓膝誤前。
張鱗定摧敗，折角反矜憐。
句句推瓊玉，聲聲播管絃。
纖新撩造化，澒洞斡陶甄。
衛磬琤鍧極，齊竽僭濫偏。
空虛慚炙輠，點竄許懷鉛。
憊色秋來草，哀吟雨後蟬。
自傷魂慘沮，何暇思幽玄。
喜到樽罍側，愁親几案邊。
菁華知竭矣，肺腑尚求旃。
抵滯渾成醉，徘徊轉慕羶。
老嘆才漸少，閒苦病相煎。
瓦礫難追琢，芻蕘分棄捐。
漫勞成懇懇，那得美娟娟。
拙劣仍非速，迂愚且異專。
移時停筆硯，揮景乏戈鋋.
儀舌忻猶在，舒帷誓不褰。
會將連獻楚，深恥謬遊燕。
蒲有臨書葉，韋充讀易編。
沙須披見寶，經擬帶耕田。
入霧長期閏，持朱本望研。
輪轅呈曲直，鑿枘取方圓。
呼吸寧徒爾，沾濡豈浪然。
過簫資響亮，隨水漲淪漣。
惜日看圭短，偷光恨壁堅。
勤勤雕朽木，細細導蒙泉。
傳癖今應甚，頭風昨已痊。
丹青公舊物，一爲變蚩妍。

譯文：

這首詩較長，翻譯如下：

滎陽公你府中的驛使騎馬往來輕快，如同鄭莊公共門的賓客般灑脫；門下的子弟也都賢能出衆，就像孔門的弟子。
就像文翁開辦官學培養人才，也如正禮踏上仕途施展抱負。
你用重金招攬賢才，像購買駿馬之骨；在絳帳中延請英才，教導學問。
衆人都急切地趨奉於你，恭敬得小步疾行；陪坐時也都謙遜地按順序排列。
你像陳蕃爲徐穉解榻一樣禮賢下士，又似劉表引王粲登樓般重視人才。
你題字的扇子如鳳凰聚集般珍貴，講經時衆人像魚兒圍繞般專注。
你氣勢恢宏，如黃河包容濟水；品格堅貞，像山嶽支撐着天空。
你堪比古代賢臣臯夔，能成就大業；你的教誨讓鄒魯之地的三千學子都備受重視。
你教授學問時，對古文字的研究如科斗文的探尋，先從《關雎》等經典開始教導。
你寫的篆書如朝露欲滴，詩作像夜珠相連般華美。
對於散失的禮儀，你有獨特的見解和匠心；那些焚書後靠口傳的經典，你也有深入研究。
你書信寫得如同陳遵一樣精妙，文辭敏捷連阮瑀也比不上。
答題時才思初啓，揮毫寫作時腳步都來不及移動。
文章內容豐富，如萬木森羅聚合；對仗工整，似百花爭豔齊全。
你的文辭如詞海波濤洶湧，文星彷彿在座位邊高懸。
學識淵博如戴馮，讓人遙相避席聆聽；才思敏捷似祖逖，令人難以追趕。
你有司馬相如西蜀凌雲般的賦作，也有謝莊東陽詠月那樣的詩篇。
文筆剛勁，如斬斷鼇足；精妙透徹，像射穿蝨心。
氣勢磅礴，精神越發昂揚；興致高昂，如同鷂鷹飛揚欲仙。
品格如冰壺般與皓雪相通，文采似綺樹在晴煙中縹緲。
行文如驅使雷霆般有氣勢，鋪陳如錦繡般鮮豔奪目。
情感表達深入精髓，韻味流溢於山川之間。
文人墨客內心暗自敬服，談客們激動得膝蓋都不自覺前移。
那些想與你較量的人必定會失敗，即使受挫你也會憐憫他們。
你每一句詩都如瓊玉般珍貴，每一個字都能像音樂般傳播。
文辭纖巧新穎，彷彿能撩動造化之功；意境深遠，能斡旋天地萬物。
你的文章如衛地的磬聲，清脆響亮到極致；而那些濫竽充數之作則無法相比。
我空虛淺薄，慚愧不能像你那樣有才華，若能得到你指點修改，我願持筆記錄。
我如今氣色如秋來的衰草，悲吟似雨後的寒蟬。
自己感傷靈魂悽慘沮喪，哪有閒暇思考深奧的學問。
高興能來到你設酒款待的身旁，憂愁面對案几上的事務。
我知道自己的才華已經枯竭，可內心還渴望得到你的教誨。
我昏沉得像喝醉了一樣，徘徊着越發仰慕你的風采。
年老感嘆才華漸少，清閒時又被病痛折磨。
我如瓦礫難以雕琢，像芻蕘之材本應被棄。
徒然誠懇地表達心意，哪能得到美好的讚譽。
我拙劣且不敏捷，迂腐又不專一。
常常停下筆硯，也沒有像魯陽公揮戈駐日的能力。
我慶幸自己還有張儀般的口才，發誓要像舒帷一樣不停止追求學問。
我會像卞和獻玉一樣接連向你獻上自己的作品，深以像燕國人學步那樣的荒謬行爲爲恥。
我用蒲葉當紙臨書，用韋編來讀《易經》。
像在沙中披尋珍寶一樣努力，帶着經書也想着耕種田地（勤奮求知）。
我希望能像久處霧中盼望閏月延長時間那樣，長期得到你的教導；手持硃砂本，本就期望能好好研讀。
如同車輪和車轅有曲直之分，鑿和枘要取方圓合適，我希望能得到你的指導，找到合適的方向。
我呼吸之間不只是徒然，蒙受你的恩澤也絕非偶然。
如同簫聲需藉助吹奏才響亮，我也希望能像水漲泛起漣漪一樣，在你的影響下有所進步。
可惜時光流逝，看着日晷覺得時間過得太快；想偷光讀書又恨牆壁太堅固。
希望你能像精心雕琢朽木一樣教導我，像細細引導蒙泉一樣啓發我。
我如今對學問的癖好更甚，昨日頭痛的毛病已經痊癒。
你有化腐朽爲神奇的能力，就像能讓丹青改變美醜，希望你能讓我有所改變。