奉和權相公行次臨闕驛逢僕射相公歸朝俄頃分途因以奉贈詩十四韻

唐代 • 元稹

帝下赤霄符，搜求造化爐。
中臺歸內座，太一直南都。
黃霸乘軺入，王尊叱馭趨。
萬人東道送，六纛北風驅。
棧閣才傾蓋，關門已合繻。
貫魚行邐迤，交馬語踟躕。
去速熊羆兆，來馳虎豹夫。
昔憐三易地，今訝兩分途。
別路環山雪，離章運寸珠。
鋒鋩斷犀兕，波浪沒蓬壺。
區宇聲雖動，淮河孽末誅。
將軍遙策畫，師氏密訏謨。
漢上壇仍築，褒西陣再圖。
公方先二虜，何暇進愚儒。

譯文：

皇帝下達瞭如同來自九天雲霄的詔令，開始在這世間廣納賢才，就像是在造化的熔爐中精心篩選。
宰相要回到朝廷的中樞，而僕射則徑直前往南都。
黃霸當年乘坐輕便馬車入朝爲官，王尊曾大聲叱喝馬匹疾行奔赴使命。
數萬人在東邊的道路上爲出行的人送行，軍中大旗在北風中獵獵作響，彷彿在催促着前行。
在棧道和樓閣處兩人剛剛短暫相遇，到了關門之處就已經分別。
衆人像成串的魚一樣，隊伍連綿不斷地前行，兩人騎馬交錯時，還猶豫着相互交談了幾句。
離去的人像帶着熊羆出現的吉兆那樣迅速，前來的人則如虎豹般勇猛飛馳。
過去還曾憐惜他們多次更換任職之地，如今驚訝於他們在此分道揚鑣。
分別的道路上環繞着山間的積雪，贈別的詩篇就像精心雕琢的寶珠。
詩句的鋒芒如同利刃能斬斷犀兕，氣勢又像洶湧的波浪能淹沒仙山蓬壺。
雖然整個天下都因他們的行動而有了動靜，但淮河一帶的叛逆還未被誅滅。
將軍在遠方進行着周密的謀劃，軍隊中的師長們也在祕密地制定策略。
如同當年劉邦在漢上築壇拜將，現在也要在褒西重新規劃作戰佈局。
您二位正忙於對付那兩股敵人，哪有閒暇顧及我這個愚鈍的儒生啊。