见人咏韩舍人新律诗因有戏赠

唐代 • 元稹

喜闻韩古调，兼爱近诗篇。
玉磬声声彻，金铃个个圆。
高疎明月下，细腻早春前。
花态繁于绮，闺情软似绵。
轻新便妓唱，凝妙入僧禅。
欲得人人伏，能教面面全。
延之苦拘检，摩诘好因缘。
七字排居敬，千词敌乐天。
殷勤闲太祝，好去老通川。
莫漫裁章句，须饶紫禁仙。

译文：

很高兴听闻韩舍人创作的古朴诗调，同时也喜爱他新近写就的诗篇。
他的诗就像玉磬发出的声音，声声透彻响亮；又如同金铃，个个圆润动听。
其诗的意境高远疏朗，好似明月之下的清幽之景；笔触细腻入微，仿佛早春来临之前那微妙的气息。
诗中描绘的花态比华丽的丝绸还要繁复多姿，抒发的闺阁情思柔软得如同绵絮。
诗风轻快新颖，适合歌女演唱；意境凝炼精妙，能让僧人领悟禅机。
要想让所有人都折服，就得像他这样方方面面都完美无缺。
颜延之写诗过于拘泥拘束，王维则偏好借诗谈佛理结善缘。
韩舍人七言排律严谨庄重，所作千言诗句可与白居易的才情相匹敌。
我恳切地劝诫那闲适的太祝，你就好好去老通川吧。
可别随意去裁剪章句与他较量了，还是得让着这宫廷中的才仙啊。