酬卢秘书

唐代 • 元稹

偶有冲天气，都无处世才。
未容荣路稳，先蹋祸机开。
分久沉荆掾，慙经厕柏台。
理推愁易惑，乡思病难裁。
夜伴吴牛喘，春惊朔鴈回。
北人肠断送，西日眼穿颓。
唯望魂归去，那知诏下来。
涸鱼千丈水，僵燕一声雷。
幽匣提清镜，衰颜拂故埃。
梦云期紫阁，厌雨别黄梅。
亲戚迎时到，班行见处陪。
文工犹畏忌，朝士绝嫌猜。
新识蓬山杰，深交翰苑材。
连投珠作贯，独和玉成堆。
剧敌徒相轧，羸师亦自媒。
磨砻刮骨刃，翻掷委心灰。
恐被神明哭，忧为造化灾。
私调破叶箭，定饮搴旗杯。
金宝潜砂砾，芝兰似草莱。
凭君毫发鉴，莫遣翳莓苔。

译文：

我偶尔会有冲天的豪情壮志，却完全没有在这世间立足处世的才能。
还没能让仕途平稳顺利，就已经踏入了灾祸的机关。
长久以来我被贬谪到荆州做小官，惭愧自己曾任职于御史台。
道理虽然明白，可忧愁却容易让人困惑，思乡之情涌起，这病痛般的愁绪难以抑制。
夜晚，我如同吴地的牛一样喘着粗气；春天里，又被北归的大雁惊起思绪。
我这北方人肝肠寸断，望着西沉的落日，眼睛都要望穿了。
只盼望魂魄能回到故乡，哪知道朝廷的诏书竟然下来了。
我就像干涸的鱼又得到千丈深的水，像僵死的燕子听到一声惊雷般获得生机。
我从幽深的匣子中取出清亮的镜子，拂去脸上旧日的尘埃。
梦里期待着能到紫阁任职，厌烦了黄梅时节的雨而与它作别。
亲戚们得知消息都前来迎接，同僚们也在相见之处相陪。
我文章写得好却还是曾遭人忌惮，如今朝中官员已不再对我猜疑。
我结识了蓬山的杰出人物，与翰苑的贤才们深交。
我们相互投赠诗文，如珍珠成串；我独自唱和的作品堆积如山。
强劲的对手相互倾轧，我这弱小之师也自己寻求机会。
曾磨砺出刮骨的利刃，却又被轻易抛弃，心也如死灰一般。
我害怕会让神明哭泣，担忧成为造化的灾祸。
我暗自调好破叶之箭，下定决心要赢得夺旗之胜。
金子和宝物被掩埋在砂砾之中，芝兰就像杂草一样不被重视。
请您凭借敏锐的洞察力，不要让它们被莓苔遮蔽啊。