送东川马逢侍御使回十韵

唐代 • 元稹

风水荆门阔，文章蜀地豪。
眼青宾礼重，眉白众情高。
思勇曾吞笔，投虚惯用刀。
词锋倚天劒，学海驾云涛。
南郡传纱帐，东方让锦袍。
旋吟新乐府，便续古离骚。
雪岸犹封草，春江欲满槽。
饯筵君置醴，随俗我𫗦糟。
莫叹巴三峡，休惊鬓二毛。
流年等头过，人世各劳劳。

译文：

荆门这里，风拂动着水面，江面十分开阔；蜀地人文鼎盛，文章豪迈大气。

您眼神清朗，受到他人以贵宾之礼相待，备受敬重；您虽已眉发斑白，但众人对您的评价很高。

您才思敏捷，曾有像江淹梦笔生花般的才情；在战场上作战英勇，投击虚空之处也像惯用战刀一样游刃有余。

您的言辞犀利，就如同倚天的宝剑；您的学识渊博，像在学海中驾驭着翻腾的云涛。

您在南郡时，如同马融设绛纱帐讲学一样，培养人才；您的才华出众，就像司马相如一样，令东方朔也自愧不如。

您马上就吟诵起新创作的乐府诗，还能续写像《离骚》那样的经典之作。

江岸的积雪还覆盖着小草，春天的江水快要涨满河槽。

饯别的宴席上您准备了美酒，我也入乡随俗地饮酒作乐。

不要感叹巴地三峡的艰险，也别为鬓发花白而惊讶。

时光就这么匆匆过去，人活在世上各自都有各自的劳碌啊。