送王協律遊杭越十韻

唐代 • 元稹

去去莫悽悽，餘杭接會稽。
松門天竺寺，花洞若耶溪。
浣渚逢新豔，蘭亭識舊題。
山經秦帝望，壘辨越王棲。
江樹春常早，城樓月易低。
鏡呈湖面出，雲疊海潮齊。
章甫官人戴，蓴絲奼女提。
長幹迎客鬧，小市隔煙迷。
紙亂紅藍壓，甌凝碧玉泥。
荊南無抵物，來日爲儂攜。

譯文：

你儘管放心前去，不要如此悲傷悽切，餘杭和會稽山水相連，風光無限。

在那松門掩映的是天竺寺，若耶溪畔有着繁花似錦的山洞。

在浣紗的水渚旁，你或許能遇見容顏嬌美的女子；在蘭亭之中，你還能辨認出昔日古人留下的題字。

那山上留存着當年秦始皇眺望的遺蹟，營壘處能讓人分辨出越王勾踐曾經棲息之地。

江邊的樹木春天總是來得更早，城樓上的月亮也很容易就低垂下去。

平靜的湖面如同一面鏡子般呈現，層層雲朵好似與海潮齊平。

當地的官員頭戴章甫之冠，美麗的少女手提鮮嫩的蓴絲。

長幹一帶迎接客人的場面熱鬧非凡，小小的集市隔着煙霧顯得迷離難辨。

紅藍相間的紙張隨意堆放，色澤如碧玉般的茶甌彷彿凝結着泥質的溫潤。

我在荊南沒有什麼能與那裏媲美的物品，等你回來的時候，記得給我帶上一些呀。