酬友封話舊敘懷十二韻

唐代 • 元稹

風波千里別，書信二年稀。
乍見悲兼喜，猶驚是與非。
身名判作夢，杯盞莫相違。
草館同牀宿，沙頭待月歸。
春深鄉路遠，老去宦情微。
魏闕何由到，荊州且共依。
人欺翻省事，官冷易藏威。
但擬馴鷗鳥，無因用弩機。
開張圖卷軸，顛倒醉衫衣。
蓴菜銀絲嫩，鱸魚雪片肥。
憐君詩似湧，贈我筆如飛。
會遣諸伶唱，篇篇入禁闈。

譯文：

咱倆因人生的風波在千里之外分別，這兩年書信往來也變得稀少。
乍一相見，心中悲喜交加，恍惚間還驚疑眼前人是不是真的你。
感覺這一生的名聲地位就像一場夢，所以此刻喝酒可不能推辭。
回想起過去，我們曾在草館同牀而眠，在沙頭等待月亮升起才一同歸來。
如今春天已深，但回家的路途依舊遙遠，人也漸漸老去，對官場的興致也越發淡薄。
京城那麼遙遠，哪裏有機會回去呢，暫且在荊州相互依靠吧。
被人欺負反而能讓自己省事，官職清冷也容易隱藏鋒芒。
我只想像那與鷗鳥爲伴的人一樣閒適生活，沒有理由再去使用那弩機般的心機。
我們打開書畫卷軸一同欣賞，喝醉後衣衫都穿得顛倒錯亂。
這裏的蓴菜像銀絲一樣鮮嫩，鱸魚像雪片一樣肥美。
我憐惜你寫詩就像泉水湧出般流暢，贈送給我的詩文筆如飛，才情出衆。
我會讓那些伶人演唱你的詩作，讓它們一篇篇都傳入宮廷之中。