酬友封话旧叙怀十二韵

唐代 • 元稹

风波千里别，书信二年稀。
乍见悲兼喜，犹惊是与非。
身名判作梦，杯盏莫相违。
草馆同床宿，沙头待月归。
春深乡路远，老去宦情微。
魏阙何由到，荆州且共依。
人欺翻省事，官冷易藏威。
但拟驯鸥鸟，无因用弩机。
开张图卷轴，颠倒醉衫衣。
莼菜银丝嫩，鲈鱼雪片肥。
怜君诗似涌，赠我笔如飞。
会遣诸伶唱，篇篇入禁闱。

译文：

咱俩因人生的风波在千里之外分别，这两年书信往来也变得稀少。
乍一相见，心中悲喜交加，恍惚间还惊疑眼前人是不是真的你。
感觉这一生的名声地位就像一场梦，所以此刻喝酒可不能推辞。
回想起过去，我们曾在草馆同床而眠，在沙头等待月亮升起才一同归来。
如今春天已深，但回家的路途依旧遥远，人也渐渐老去，对官场的兴致也越发淡薄。
京城那么遥远，哪里有机会回去呢，暂且在荆州相互依靠吧。
被人欺负反而能让自己省事，官职清冷也容易隐藏锋芒。
我只想像那与鸥鸟为伴的人一样闲适生活，没有理由再去使用那弩机般的心机。
我们打开书画卷轴一同欣赏，喝醉后衣衫都穿得颠倒错乱。
这里的莼菜像银丝一样鲜嫩，鲈鱼像雪片一样肥美。
我怜惜你写诗就像泉水涌出般流畅，赠送给我的诗文笔如飞，才情出众。
我会让那些伶人演唱你的诗作，让它们一篇篇都传入宫廷之中。