泛江玩月十二韻

唐代 • 元稹

楚塞分形勢，羊公壓大邦。
因依多士子，參畫盡敦厖。
嶽璧閒相對，荀龍自有雙。
共將船載酒，同泛月臨江。
遠樹懸金鏡，深潭倒玉幢。
委波添淨練，洞照滅凝釭.
闐咽沙頭市，玲瓏竹岸窗。
巴童唱巫峽，海客話神瀧。
已困連飛盞，猶催未倒缸。
飲荒情爛熳，風棹樂崢摐。
勝事他年憶，愁心此夜降。
知君皆逸韻，須爲應莛撞。

譯文：

在這長江楚地的關塞之處，地勢險要，不同區域以此劃分。羊祜這樣的賢能之人曾坐鎮這重要的大州，穩定一方。
這裏依靠着衆多的賢才士子，參與謀劃政務的人都是忠厚老實、品德高尚之輩。
那如美玉般的山嶽靜靜地相對而立，荀氏家族有荀靖、荀爽這樣傑出的人才，這裏也有像他們一樣的一對賢才。
大家一同把美酒裝載上船，趁着月色，一起在江邊泛舟遊玩。
遠處的樹木上像是懸掛着一面金色的明鏡，那是皎潔的月亮。深深的潭水中倒映着如玉般的山峯，好似倒立的玉幢。
江水泛起的波紋如同添加了一條純淨的白練，月光洞徹地照耀着，讓那原本凝結的燈光都顯得黯淡無光。
沙灘邊的集市上熱鬧非凡，人聲嘈雜。竹岸邊的窗戶在月光下顯得玲瓏剔透。
巴地的孩童唱起了巫峽的歌謠，來自遠方海邊的客人談論着神奇的瀧水。
大家已經被接連不斷的勸酒弄得有些睏倦了，但還是有人在催促着還沒喝乾酒缸裏的酒。
飲酒間，大家情緒高漲，縱情歡樂，興致爛漫。在江風的吹拂下，船槳划動，發出歡快響亮的聲音。
這樣美好的事情，在未來的歲月裏回想起來一定會非常難忘。而我心中的憂愁，也在這個夜晚消散了。
我知道你們都富有高雅的情趣和超凡的才華，就像鍾錘敲擊鐘體一樣，定能應和出美妙的詩篇。