酬許五康佐

唐代 • 元稹

奮迅君何晚，羈離我詎儔。
鶴籠閒警露，鷹縛悶牽韝。
蓬閣深沉省，荊門遠慢州。
課書同吏職，旅宦各鄉愁。
白日傷心過，滄江滿眼流。
嘶風悲代馬，喘月伴吳牛。
枯涸方窮轍，生涯不繫舟。
猿啼三峽雨，蟬報兩京秋。
珠玉慚新贈，芝蘭忝舊遊。
他年問狂客，須向老農求。

譯文：

你施展抱負怎麼如此之晚，我這漂泊羈旅的遭遇又有誰能相比。
你就像被關在籠中的鶴，雖能警覺寒露卻被困閒處；我好似被綁着的鷹，煩悶地被人用臂套牽制。
你在那深邃的祕書省任職，而我卻被貶到偏遠荒慢的荊門之地。
我們都像小吏一樣每日以讀書課業爲職事，在異鄉爲官各自都懷着濃濃的鄉愁。
白晝在傷心的情緒中悄然度過，眼前只見那滄江之水滾滾流淌。
那代地的馬迎着風嘶鳴，似在悲嘆；吳地的牛望着月亮喘息，孤獨地陪伴着我。
我如今就像處於乾涸車轍中的魚，生活也如同沒有繫纜的小舟，漂泊不定。
三峽中傳來猿猴在雨中的悲啼，兩京的秋意也隨着蟬鳴傳來。
你新贈給我的詩文如珠玉般珍貴，讓我自慚形穢；而我們舊日同遊，我忝列在芝蘭般的好友之中。
到了他年若有人問起那個狂放不羈的人，恐怕得向我這個老農來打聽啦。