病減逢春期白二十二辛大不至十韻

唐代 • 元稹

病與窮陰退，春從血氣生。
寒膚漸舒展，陽脈乍虛盈。
就日臨堦坐，扶牀履地行。
問人知面瘦，祝鳥願身輕。
風暖牽詩興，時新變賣聲。
飢饞看藥忌，閒悶點書名。
舊雪依深竹，微和動早萌。
推遷悲往事，疎數辨交情。
琴待嵇中散，杯思阮步兵。
世間除卻病，何者不營營。

譯文：

我這身上的病隨着那寒冬的陰霾一同退去了，春天的活力開始在我的氣血中萌生。原本寒冷瑟縮的肌膚漸漸舒展開來，陽氣在經脈中也時而充盈起來。

我迎着溫暖的陽光，靠着臺階坐下，還能扶着牀邊下地行走了。我問旁人，得知自己面容消瘦，看着鳥兒飛翔，心裏便祝願自己也能身輕如燕。

溫暖的春風撩動起我作詩的興致，時令新鮮，萬物的聲音也變得活潑悅耳。我因飢餓嘴饞，但又得顧忌着服藥期間的忌口；閒來煩悶，便隨手點着書上的文字消遣。

舊年未化的積雪還依傍在幽深的竹林間，微微的暖意已經催動了草木早早萌發新芽。時光流轉，我不禁悲嘆過往的種種經歷，從朋友與我交往的疏密中，也更能分辨出交情的真假。

我此刻就像等待嵇中散來撫琴一樣，盼望着白二十二到來；又像思念阮步兵一同飲酒那樣，期待着辛大的身影。在這世間，只要能除去疾病，還有什麼不是在忙碌奔波呢。