病减逢春期白二十二辛大不至十韵

唐代 • 元稹

病与穷阴退，春从血气生。
寒肤渐舒展，阳脉乍虚盈。
就日临堦坐，扶床履地行。
问人知面瘦，祝鸟愿身轻。
风暖牵诗兴，时新变卖声。
饥馋看药忌，闲闷点书名。
旧雪依深竹，微和动早萌。
推迁悲往事，疎数辨交情。
琴待嵇中散，杯思阮步兵。
世间除却病，何者不营营。

译文：

我这身上的病随着那寒冬的阴霾一同退去了，春天的活力开始在我的气血中萌生。原本寒冷瑟缩的肌肤渐渐舒展开来，阳气在经脉中也时而充盈起来。

我迎着温暖的阳光，靠着台阶坐下，还能扶着床边下地行走了。我问旁人，得知自己面容消瘦，看着鸟儿飞翔，心里便祝愿自己也能身轻如燕。

温暖的春风撩动起我作诗的兴致，时令新鲜，万物的声音也变得活泼悦耳。我因饥饿嘴馋，但又得顾忌着服药期间的忌口；闲来烦闷，便随手点着书上的文字消遣。

旧年未化的积雪还依傍在幽深的竹林间，微微的暖意已经催动了草木早早萌发新芽。时光流转，我不禁悲叹过往的种种经历，从朋友与我交往的疏密中，也更能分辨出交情的真假。

我此刻就像等待嵇中散来抚琴一样，盼望着白二十二到来；又像思念阮步兵一同饮酒那样，期待着辛大的身影。在这世间，只要能除去疾病，还有什么不是在忙碌奔波呢。