哭子十首 九

唐代 • 元稹

烏生八子今無七，猿呌三聲月正孤。
寂寞空堂天欲曙，拂簾雙燕引新雛。

譯文：

烏鴉原本孵出了八隻幼鳥，如今卻只剩下七隻，就像我失去了孩子一樣痛心。猿猴聲聲哀啼，此時天上的月亮正孤零零地掛在天空，更添一份淒涼。

寂靜又空蕩蕩的堂屋中，天色即將破曉。我看着那輕輕拂動的簾子，一雙燕子正帶着新孵出的幼鳥飛進飛出。人家的鳥兒都能全家團圓，可我的孩子卻不在了，怎不讓人肝腸寸斷。