哭女樊

唐代 • 元稹

秋天淨綠月分明，何事巴猿不賸鳴。
應是一聲腸斷去，不容啼到第三聲。

譯文：

在這秋夜，天空澄澈，綠水悠悠，月亮皎潔明亮。我滿心悲慼，可奇怪的是，巴地的猿猴怎麼沒有更加悲切地鳴叫呢？

想來應該是我女兒離去讓我肝腸寸斷的這一聲悲號，已經把世間所有的哀傷都宣泄出來了，以至於連猿猴都不忍心啼叫到第三聲，怕再增添這無盡的傷痛啊。