夢成之

唐代 • 元稹

烛暗船风独梦惊，梦君频问向南行。
觉来不语到明坐，一夜洞庭湖水声。

譯文：

昏暗的烛光摇曳着，船外湖风轻轻吹，我独自在睡梦中被猛地惊醒。原来在梦里，你频繁地询问我这一路向南远行的情况。

从梦中醒来后，我默默无言，就这样一直坐到天明。这一整夜啊，只有洞庭湖水那连绵不断的声响在我耳边回荡。