六年春遣懷八首 四

唐代 • 元稹

婢僕曬君餘服用，嬌癡稚女遶牀行。
玉梳鈿朵香膠解，盡日風吹玳瑁箏。

譯文：

家裏的婢女和僕人正在晾曬你生前用過的衣物等物品，年幼可愛又天真的女兒在牀邊繞來繞去地玩耍。

那玉梳和鑲嵌着花朵造型的頭飾，原本用香膠黏合的地方都鬆開了；一整天，風兒都在吹拂着那玳瑁裝飾的古箏。