六年春遣懷八首 一

唐代 • 元稹

傷禽我是籠中鶴，沈劒君爲泉下龍。
重纊猶存孤枕在，春衫無復舊裁縫。

譯文：

我就像是那受傷的鳥兒，如同被困在籠子裏的仙鶴一般，孤單又痛苦；而你已經離世，就像沉入地下的寶劍，化爲了泉下的蛟龍。

曾經你爲我準備的厚厚的絲綿被子還留在那裏，孤枕依舊，可如今卻再沒有人給我縫補春天穿的衣衫了。以前那些帶着你愛意與溫暖的春衫，再也不會有你親手裁剪縫紉了。