獨夜傷懷贈呈張侍御

唐代 • 元稹

燼火孤星滅，殘燈寸焰明。
竹風吹面冷，檐雪墜階聲。
寡鶴連天叫，寒雛徹夜驚。
只應張侍御，潛會我心情。

譯文：

在這孤獨的夜晚，爐火已快燃盡，那如孤星般的火焰也熄滅了，只剩下殘燈散發着一寸長的微弱光芒。

清寒的竹風輕輕吹過，打在臉上，冷意襲人。屋檐上的積雪不時掉落，發出墜落在臺階上的聲響。

失偶的孤鶴在天空中連着不斷地哀叫，寒夜中的幼鳥整夜都在驚恐不安。

大概只有張侍御，能夠暗暗領會我此刻孤寂、傷感的心情吧。