江陵三夢 三

唐代 • 元稹

君骨久爲土，我心長似灰。
百年何處盡，三夜夢中來。
逝水良已矣，行雲安在哉？
坐看朝日出，衆鳥雙裴回。

譯文：

你早已離世，屍骨都化作了塵土，而我的心長久以來就像死灰一般，沒有了生機。

人生百年，不知盡頭究竟在何處，而你在這三個夜晚接連來到我的夢中。

逝去的時光就像流水一樣，一去不復返了，那如同行雲般的你如今又在哪裏呢？

我靜靜地坐着，看着朝陽緩緩升起，只見衆多鳥兒成雙成對地在空中徘徊。