感夢

唐代 • 元稹

行吟坐嘆知何極，影絕魂銷動隔年。
今夜商山館中夢，分明同在後堂前。

譯文：

我不論是邊走邊吟詩，還是坐着嘆息，都不知道這哀傷的情緒到底要到何種程度才罷休。自從你離去，我彷彿失了魂、沒了影，這種狀態都已經持續了一年多。

就在今夜，在這商山的館舍中，我終於在夢裏見到了你。那夢境如此清晰，我們分明一同站在那後堂的前面。