遣悲懷三首 一

唐代 • 元稹

謝公最小偏憐女，嫁與黔婁百事乖。
顧我無衣搜畫篋，泥他沽酒拔金釵。
野蔬充膳甘長藿，落葉添薪仰古槐。
今日俸錢過十萬，與君營奠復營齋。

譯文：

你就像東晉宰相謝安最疼愛的小女兒一樣聰慧可人，卻嫁給了我這個像黔婁一樣窮困的人，婚後百事都不順利。

過去，看到我沒有衣服穿，你就翻遍了畫箱去找尋能改做衣服的布料；我軟磨硬泡讓你給我買酒喝，你就拔下頭上的金釵去換錢。

我們用野菜當作飯食，你卻覺得豆葉這樣的粗陋食物也十分甘甜；沒有柴火燒，你就仰望着古老的槐樹，去撿落下的枝葉來當柴燒。

如今我的俸祿已經超過十萬，生活富裕了，可是你卻不在了，我只能爲你置辦祭品，超度亡魂，來寄託我對你的哀思。