遣悲怀三首 一

唐代 • 元稹

谢公最小偏怜女，嫁与黔娄百事乖。
顾我无衣搜画箧，泥他沽酒拔金钗。
野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。
今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。

译文：

你就像东晋宰相谢安最疼爱的小女儿一样聪慧可人，却嫁给了我这个像黔娄一样穷困的人，婚后百事都不顺利。

过去，看到我没有衣服穿，你就翻遍了画箱去找寻能改做衣服的布料；我软磨硬泡让你给我买酒喝，你就拔下头上的金钗去换钱。

我们用野菜当作饭食，你却觉得豆叶这样的粗陋食物也十分甘甜；没有柴火烧，你就仰望着古老的槐树，去捡落下的枝叶来当柴烧。

如今我的俸禄已经超过十万，生活富裕了，可是你却不在了，我只能为你置办祭品，超度亡魂，来寄托我对你的哀思。