諭子蒙

唐代 • 元稹

撫稚君休感，無兒我不傷。
片雲離岫遠，雙燕念巢忙。
大壑誰非水，華星各自光。
但令長有酒，何必謝家莊。

譯文：

安慰孩子你就別再傷感啦，其實我沒有兒子也暗自神傷。
那一片雲彩飄離了山巒越去越遠，就像你離開我去遠方；那雙雙飛燕忙着回巢，好似我們牽掛彼此的心房。
大海里的水啊，哪一處不是同源之水；天空中的星星，各自散發着獨特的光芒。
只要生活中常常有美酒相伴，又何必非要像謝家莊那樣子孫滿堂、人才濟濟呢。