城外回謝子蒙見諭

唐代 • 元稹

十里撫柩別，一身騎馬回。
寒煙半堂影，燼火滿庭灰。
稚女憑人問，病夫空自哀。
潘安寄新詠，仍是夜深來。

譯文：

在城外十里的地方，我爲友人扶着靈柩與他作別，之後獨自一人騎馬返回。

回到家中，只見堂屋籠罩在一片寒煙的暗影之中，庭院裏燃燒過的灰燼堆滿一地。

年幼的女兒依靠着別人詢問我的情況，而我這個患病之人只能徒然地獨自哀傷。

就像當年潘安寄來新的詩作一樣，你謝子蒙的書信和心意，依舊是在這夜深人靜的時候傳來。