初寒夜寄盧子蒙

唐代 • 元稹

月是陰秋鏡，寒爲寂寞資。
輕寒酒醒後，斜月枕前時。
倚壁思閒事，回燈檢舊詩。
聞君亦同病，終夜遠相悲。

譯文：

月亮就像是這陰冷秋日裏的一面鏡子，透着寒意，而這寒冷的氛圍正成了寂寞的憑藉。

輕微的寒意伴隨着酒醒一同襲來，此時斜斜的月光正灑落在枕邊。

我倚靠着牆壁，思緒飄飛，想着那些瑣碎的閒事，隨後把燈撥亮，翻檢着過去讀過的舊詩。

聽聞你也和我一樣被寂寞所擾，我們雖然相隔甚遠，卻在這漫漫長夜裏一同悲傷。