初寒夜寄卢子蒙

唐代 • 元稹

月是阴秋镜，寒为寂寞资。
轻寒酒醒后，斜月枕前时。
倚壁思闲事，回灯检旧诗。
闻君亦同病，终夜远相悲。

译文：

月亮就像是这阴冷秋日里的一面镜子，透着寒意，而这寒冷的氛围正成了寂寞的凭借。

轻微的寒意伴随着酒醒一同袭来，此时斜斜的月光正洒落在枕边。

我倚靠着墙壁，思绪飘飞，想着那些琐碎的闲事，随后把灯拨亮，翻检着过去读过的旧诗。

听闻你也和我一样被寂寞所扰，我们虽然相隔甚远，却在这漫漫长夜里一同悲伤。