空屋題

唐代 • 元稹

朝從空屋裏，騎馬入空臺。
盡日推閒事，還歸空屋來。
月明穿暗隙，燈燼落殘灰。
更想咸陽道，魂車昨夜回。

譯文：

早晨，我從空蕩蕩的屋子出發，騎着馬前往那荒廢的高臺。一整天都在處理那些無關緊要的瑣事，之後又回到了這空蕩蕩的屋子。

明亮的月光透過黑暗中的縫隙灑進來，燈芯燃盡，只剩下殘灰掉落。我不禁又想起了通往咸陽的道路，彷彿看見載着亡魂的車子昨夜剛剛歸來。