酬樂天見憶兼傷仲遠

唐代 • 元稹

死別重泉閟，生離萬里賒。
瘴侵新病骨，夢到故人家。
遙淚陳根草，閒收落地花。
庾公樓悵望，巴子國生涯。
河任天然曲，江隨峽勢斜。
與君皆直戇，須分老泥沙。

譯文：

和樂天你生離，與仲遠他死別。仲遠逝去，被重重地泉幽閉，而我和你相隔萬里，這生離是如此遙遠。

我這新病的身體又遭受瘴氣的侵襲，只能在夢裏回到故人家中。

我遙望遠方，淚水灑落在那長在舊根上的草旁，閒來無事，只能收拾着飄落於地的花朵。

我在庾公樓上惆悵遠望，在巴子國這片土地上艱難謀生。

那河水任由它天然地彎曲流淌，江水也隨着峽谷的地勢傾斜奔湧。

你我都是剛直憨直之人，看來只能在這泥沙之中漸漸老去，終此一生了。