哭呂衡州六首 五

唐代 • 元稹

廻鴈峯前鴈，春廻盡卻廻。
聯行四人去，同葬一人來。
鐃吹臨江返，城池隔霧開。
滿船深夜哭，風棹楚猿哀。

譯文：

在回雁峯前，那些大雁啊，春天一到全都又飛回去了。
當年我們四人結伴同行一道離去，如今卻只有一人帶着友人的靈柩歸來。
伴着鐃鈸吹奏的樂聲，送葬的隊伍臨江返程，那被霧氣籠罩的城池也逐漸在視野中顯現開來。
整艘船在深夜裏迴盪着悲痛的哭聲，江風推動着船槳前行，岸邊楚地猿猴的哀啼聲更增添了這無盡的哀傷。