哭呂衡州六首 四

唐代 • 元稹

鵰鶚生難敵，沉檀死更香。
兒童喧巷市，羸老哭碑堂。
鴈起沙汀暗，雲連海氣黃。
祝融峯上月，幾照北人喪。

譯文：

你就像那兇猛無敵的鵰鶚，活着的時候無人能與你匹敵；又如同珍貴的沉檀，即便逝去，也愈發散發出令人銘記的芬芳。

你離去的消息傳開，街巷裏孩子們都在喧鬧地談論着，那些瘦弱年邁的老人則在碑堂前悲慟哭泣。

此時，沙洲上大雁驚起，使得原本的沙汀瞬間昏暗下來；天邊的雲朵與海上瀰漫的霧氣相連，一片昏黃。

衡山祝融峯上的明月啊，曾多少次映照過像你這樣北方人客死他鄉的哀傷場景呢。