哭呂衡州六首 三

唐代 • 元稹

白馬雙旌隊，青山八陣圖。
請纓期系虜，枕草誓捐軀。
勢激三千壯，年應四十無。
遙聞不瞑目，非是不憐吳。

譯文：

你曾帶着插着雙旌的白馬隊伍，於青山之間仿若擺下八陣圖一般指揮若定。你自請從軍，期望能像終軍那樣捆綁敵人凱旋，枕着草蓆立下誓言，願意爲國家捐棄身軀。你氣勢激昂，激勵起三千壯士奮勇向前。可惜啊，你年紀應該還不到四十歲就離世了。我遠隔着距離聽聞你死不瞑目，並非是因爲憐惜吳國之地，而是壯志未酬啊。