哭呂衡州六首 一

唐代 • 元稹

氣敵三人傑，交深一紙書。
我投冰瑩眼，君報水憐魚。
髀股惟誇瘦，膏肓豈暇除。
傷心死諸葛，憂道不憂餘。

譯文：

你的氣概可與張良、蕭何、韓信這三位人傑相匹敵，我們憑藉一紙書信就結下了深厚的交情。
我對你的情誼如同冰雪般純淨，投以真誠關切的目光；你對我的回應就像水對魚的憐惜，情誼綿綿。
你只知道誇讚自己瘦骨嶙峋，卻顧不上醫治已經深入膏肓的疾病。
你就像傷心離世的諸葛亮一樣，一心憂慮着天下大道，卻無暇顧及自身的安危與健康。