恭王故太妃輓歌詞二首 二

唐代 • 元稹

文衛羅新壙，仙娥掩暝山。
雪雲埋隴合，簫鼓望城還。
寒樹風難靜，霜郊夜更閒。
哀榮深孝嗣，儀表在河間。

譯文：

儀仗護衛排列在新的墓穴周圍，宛如仙女般的送葬女眷們隱沒在暮色籠罩的山巒之中。
潔白的雪雲彷彿將山隴掩埋聚合起來，送葬隊伍吹奏着簫鼓，朝着城郭的方向緩緩返回。
寒冷的樹木在風中難以平靜，發出瑟瑟聲響，覆蓋着霜雪的郊野在夜晚顯得更加寂靜空曠。
這位太妃生時榮耀、死時哀榮，她孝順的子嗣將這一切操辦得十分到位，她的風範和氣度就如同漢代賢明的河間獻王一樣令人敬仰。