恭王故太妃輓歌詞二首 一

唐代 • 元稹

燕姞貽天夢，梁王盡孝思。
雖從魏詔葬，得用漢藩儀。
曙月殘光斂，寒簫度曲遲。
平生奉恩地，哀輓欲何之。

譯文：

第一句“燕姞貽天夢，梁王盡孝思”：燕姞曾夢到天帝送子，恭王也像當年的人一樣，是上天給予王室的福澤。而恭王對太妃滿懷孝順與思念之情。

第二句“雖從魏詔葬，得用漢藩儀”：雖然恭王太妃的葬禮遵循了當下類似曹魏時期詔令所規定的葬制，但同時也採用了漢代藩王葬禮的規格和禮儀，顯得莊重而有氣派。

第三句“曙月殘光斂，寒簫度曲遲”：破曉時分，月亮的最後一絲光亮逐漸收斂消失，寒冷的空氣中，簫聲吹奏着哀傷的曲調，那聲音緩慢而低沉，彷彿也在爲太妃的離去而悲嘆。

第四句“平生奉恩地，哀輓欲何之”：這裏是太妃一生享受恩寵的地方，如今她已逝，送葬的哀歌奏響，人們帶着無盡的哀傷，卻不知這哀傷將隨着送葬隊伍去往何處，只能沉浸在這悲痛之中。