長慶曆

唐代 • 元稹

年曆復年曆，卷盡悲且惜。
歷日何足悲，但悲年運易。
年年豈無嘆，此嘆何唧唧。
所嘆別此年，永無長慶曆。

譯文：

一年又一年的歷書啊，我把它們一卷卷翻完，心中滿是悲傷與惋惜。
其實那一本本曆書本身有什麼值得悲傷的呢？真正讓人悲傷的是歲月和命運的更迭變遷。
每一年過去的時候，哪能沒有感嘆呢？但今年的這聲嘆息爲何這般細碎又哀傷。
我所嘆息的是，從此別過這一年，世間便永遠不會再有“長慶”這個年號的歷書了。