代杭人作使君一朝去二首 二

唐代 • 元稹

使君一朝去，斷腸如剉檗。
無復見冰壺，唯應鏤金石。
自此一州人，生男盡名白。

譯文：

刺史大人一旦離去，杭州百姓就像肝腸寸斷一般痛苦，那滋味如同被銼碎了黃檗，苦不堪言。
從此再也看不到大人那如冰壺般純淨高潔的身影了，百姓們唯有將對大人的感激與敬仰銘刻在金石之上。
從這以後，整個杭州城的人，生了男孩都會取名爲“白”（因爲當時的杭州刺史是白居易），以此來表達對大人的愛戴與紀念。