代杭人作使君一朝去二首 二

唐代 • 元稹

使君一朝去，断肠如剉檗。
无复见冰壶，唯应镂金石。
自此一州人，生男尽名白。

译文：

刺史大人一旦离去，杭州百姓就像肝肠寸断一般痛苦，那滋味如同被锉碎了黄檗，苦不堪言。
从此再也看不到大人那如冰壶般纯净高洁的身影了，百姓们唯有将对大人的感激与敬仰铭刻在金石之上。
从这以后，整个杭州城的人，生了男孩都会取名为“白”（因为当时的杭州刺史是白居易），以此来表达对大人的爱戴与纪念。