酬楊司業十二兄早秋述情見寄

唐代 • 元稹

白髮故人少，相逢意彌遠。
往事共銷沉，前期各衰晚。
昨來遇彌苦，已復雲離巘.
秋草古膠庠，寒沙廢宮苑。
知心豈忘鮑，詠懷難和阮。
壯志日蕭條，那能競朝幰。

譯文：

老朋友大多都已白髮蒼蒼，在世的也越來越少，可一旦相逢，那份情誼卻愈發深厚悠遠。
曾經一起經歷的那些往事，都已隨着時間消散在記憶深處。而未來的日子，我們都已步入衰老暮年。
前些日子好不容易相聚，可那相逢的時光實在苦澀，因爲很快又要分別，你就像雲朵般飄離了山峯。
如今，秋日的荒草長滿了昔日的學校，寒冷的風沙彌漫在廢棄的宮苑。
我怎能忘記像鮑叔牙與管仲那樣的知心之交呢？但就像難以和阮籍的詠懷詩一樣，我也難以抒發心中的感慨。
曾經的壯志豪情，如今日漸消沉，我哪還有精力去追逐那名利場的車塵呢。