郵竹

唐代 • 元稹

庭有蕭蕭竹，門有闐闐騎。
囂靜本殊途，因依偶同寄。
亭亭乍幹雲，嫋嫋亦垂地。
人有異我心，我無異人意。

譯文：

庭院裏生長着蕭蕭作響的翠竹，大門外來往着喧鬧紛擾的車馬。
喧囂與寂靜原本就是不同的道路，只是偶然之間寄身於同一處。
那竹子高高挺立，彷彿瞬間就要直插雲霄，又有枝條嫋嫋娜娜地垂向地面。
別人對我或許懷有別樣的心思，可我對別人卻毫無異心。