邮竹

唐代 • 元稹

庭有萧萧竹，门有阗阗骑。
嚣静本殊途，因依偶同寄。
亭亭乍干云，袅袅亦垂地。
人有异我心，我无异人意。

译文：

庭院里生长着萧萧作响的翠竹，大门外来往着喧闹纷扰的车马。
喧嚣与寂静原本就是不同的道路，只是偶然之间寄身于同一处。
那竹子高高挺立，仿佛瞬间就要直插云霄，又有枝条袅袅娜娜地垂向地面。
别人对我或许怀有别样的心思，可我对别人却毫无异心。