酬樂天赴江州路上見寄三首 三

唐代 • 元稹

人亦有相愛，我爾殊衆人。
朝朝寧不食，日日願見君。
一日不得見，愁腸坐氛氳。
如何遠相失，各作萬里雲。
雲高風苦多，會合難遽因。
天上猶有礙，何況地上身。

譯文：

人們之間也有相互愛慕的感情，但我和你之間的情誼與普通人截然不同。
我每天寧可不喫東西，也希望能天天見到你。
要是一天見不到你，我的愁腸就像被煙霧籠罩一般煩悶。
可如今我們怎麼會相隔這麼遠，各自像那飄到萬里之外的雲朵。
雲朵高高飄浮，風又猛烈，我們很難馬上就有相聚的機緣。
就連天上的雲朵相遇都有阻礙，更何況我們身處這紛繁的塵世呢。