酬刘猛见送

唐代 • 元稹

种花有颜色，异色即为妖。
养鸟恶羽翮，剪翮不待高。
非无剪伤者，物性难自逃。
百足虽捷捷，商羊亦翘翘。
伊余狷然质，谬入多士朝。
任气有愎戆，容身寡朋曹。
愚狂偶似直，静僻非敢骄。
一为毫发忤，十载山川遥。
烁铁不在火，割肌不在刀。
险心露山岳，流语翻波涛。
六尺安敢主，方寸自由调。
神劒土不蚀，异布火不燋。
虽无二物姿，庶欲効一毫。
未能深蹙蹙，多谢相劳劳。
去去我移马，迟迟君过桥。
云势正横壑，江流初满槽。
持此慰远道，此之为旧交。

译文：

种植花卉讲究颜色正常，要是颜色怪异就被视作妖邪不祥。
饲养鸟儿讨厌它羽翼过于丰满，不等它高飞就会剪去它的翅膀。
并非没有被剪伤的鸟儿，只是事物的本性难以逃脱既定的遭遇。
蜈蚣虽能迅速爬行，商羊鸟也能轻盈地高高飞翔。
而我本是个性格狷介的人，却错误地进入了人才济济的朝堂。
我意气用事，刚愎鲁莽，所以在官场中缺少朋友。
我有时愚蠢狂放看似直率，其实只是安静孤僻，并非有意骄傲。
只因为一点小的冒犯，我就被贬到遥远的地方，一去就是十年。
使铁熔化不一定靠烈火，割破肌肤也不一定用刀。
那些险恶之人的用心就像山岳一样暴露无遗，他们的流言蜚语如同波涛般汹涌。
我连自己六尺之躯都难以主宰，但内心的想法却能由自己调节。
神奇的宝剑在土里不会被腐蚀，奇异的布帛遇火也不会烧焦。
虽然我没有宝剑和异布那样的特质，但也希望能尽自己的一点力量。
我还没能深刻地反省自己，非常感谢你前来为我送行。
我就要策马离去了，你过桥时慢慢走吧。
此时云势正横在山谷间，江水刚刚涨满了河槽。
我就用这样的情景来安慰这漫长的离别之路吧，这就是我们之间的旧情啊。