玉泉道中作

唐代 • 元稹

楚俗物候晚，孟冬纔有霜。
早農半華實，夕水含風涼。
遐想雲外寺，峯巒渺相望。
松門接官路，泉脈連僧房。
微露上弦月，暗焚初夜香。
谷深煙壒淨，山虛鐘磬長。
念此清境遠，復憂塵事妨。
行行即前路，勿滯分寸光。

譯文：

在楚地這個地方，節氣和物候都來得比較晚，到了農曆十月纔開始有霜出現。
農田裏早熟的作物大半都已經開花結果了，傍晚的水面帶着風吹來的涼意。
我遙想着那雲霧之外的寺廟，只能隱隱約約地看到遠處的峯巒。
松樹林間的寺門連接着官府的大道，那山泉水脈一直通到僧人的住房。
天空中微微露出一彎上弦月，寺廟裏悄然燃起了初夜的香火。
山谷幽深，煙塵都消散乾淨，山間空曠，鐘磬的聲音悠長地迴盪。
想到這清幽的境地如此遙遠，我又擔憂世俗的事務會妨礙我。
還是繼續前行奔赴前方的路吧，可不能浪費這片刻的時光。