寒

唐代 • 元稹

江瘴節候暖，臘初梅已殘。
夜來北風至，喜見今日寒。
扣冰淺塘水，擁雪深竹闌。
復此滿尊醁，但嗟誰與歡。

譯文：

在這瀰漫着瘴氣的江邊之地，氣候十分溫暖，纔剛到臘月，梅花就已經快要凋謝了。

昨天夜裏，北風呼呼地吹了過來，真讓人歡喜呀，今天終於感受到了寒冷的滋味。

我敲打着淺塘裏結了薄冰的水，那冰層發出清脆的聲響；又看着深深的竹籬旁堆積着皚皚白雪。

此時，我面前還滿是一杯杯的美酒，可只能獨自嘆息，不知道能和誰一起暢快地飲酒作樂呢。