遣病十首 十

唐代 • 元稹

朝结故乡念，暮作空堂寝。
梦别泪亦流，啼痕暗横枕。
昔愁凭酒遣，今病安能饮。
落尽秋槿花，离人病犹甚。

译文：

早上的时候，我心中满是对故乡的思念之情；到了傍晚，我就独自在空荡荡的屋子里睡下。

在梦里与故乡的人分别，泪水也止不住地流，那一道道泪痕暗暗地横在枕头上。

以前发愁的时候，我还能靠着喝酒来排遣心中的烦闷，可如今我生病了，又怎么能饮酒呢？

秋天的木槿花都已经落尽了，而我这个远离故乡的人，病情却越发严重了。