遣病十首 九

唐代 • 元稹

秋依靜處多，況乃凌晨趣。
深竹蟬晝風，翠茸衫曉露。
庭莎病看長，林果閒知數。
何以強健時，公門日勞騖。

譯文：

秋天啊，在安靜的地方能感受到更多的韻味，更何況是這凌晨時分，別有一番意趣。
白天，清風拂過深深的竹林，傳來蟬鳴陣陣；清晨，翠綠柔軟的衣衫上還帶着晶瑩的露珠。
我帶着病體看着庭院裏的莎草漸漸生長，閒來無事便數着果樹上的果子。
不禁思索，爲什麼在身體強健的時候，卻整日在官府裏忙碌奔波呢。