遣病十首 六

唐代 • 元稹

在家非不病，有病心亦安。
起居甥姪扶，藥餌兄嫂看。
今病兄遠路，道遙書信難。
寄言嬌小弟，莫作官家官。

譯文：

就算待在家裏也並非不會生病，不過生了病內心也能安穩。
平日裏起居有侄子外甥在旁攙扶，喫藥喝藥有哥哥嫂嫂照看。
如今我生了病，哥哥卻遠在外地，路途遙遠，互通音信都十分困難。
我想對那可愛的小弟說啊，可千萬別去做那官家的官了。