遣病十首 五

唐代 • 元稹

憶初頭始白，晝夜驚一縷。
漸及鬢與須，多來不能數。
壯年等閒過，過壯年已五。
華髮不再青，勞生竟何補。

譯文：

回憶當初我頭上剛剛開始有白髮的時候，哪怕只是晝夜之間新添了一根白髮，我都會爲此而心驚。
漸漸地，白髮蔓延到了鬢角和鬍鬚，多得已經數不清了。
年輕時的時光就那樣平平淡淡地過去了，如今我已經過了壯年五年了。
花白的頭髮再也無法變回烏黑，一生勞碌奔忙，最終又有什麼益處呢？