遣病十首 四

唐代 • 元稹

昔在痛飲場，憎人病辭醉。
病來身怕酒，始悟他人意。
怕酒豈不閒，悲無少年氣。
傳語少年兒，杯盤莫廻避。

譯文：

以前在盡情暢飲的場合，我特別討厭有人因爲生病而推辭喝酒。

如今自己生病了，身體也開始抗拒酒了，這才明白那些人當時的想法。

害怕喝酒難道不也是一種閒適嗎？只是悲傷自己沒了年少時的意氣。

我想傳話給那些少年人啊，面對杯盤可千萬別迴避，要盡情享受青春時光。