解秋十首 十

唐代 • 元稹

漠漠江面燒，微微楓樹煙。
今日復今夕，秋懷方浩然。
況我頭上發，衰白不待年。
我懷有時極，此意何由詮。

譯文：

江面上升起了一片瀰漫的野火，燒起來的煙霧模模糊糊的；楓樹上也飄起了嫋嫋輕煙，看起來若有若無。

今天又到了這個夜晚，我心中湧起了濃濃的秋意，那種感慨和思緒如江水般浩蕩無邊。

何況我頭上的頭髮啊，還沒到衰老的年紀就已經變得花白。

我心中的情懷有時候會達到極致，可這份心意又該如何去詮釋表達呢。